セミナー・勉強会のお知らせ!

*「通訳に役立つ勉強会」とは?

👉メキシコ国内の日系企業で通訳・翻訳をされている方々や駐在員の方々などを対象に、メキシコにおけるビジネスに役立つ各分野の概要と専門 用語等の知識を共有すべく定期開催している勉強会です。

参加者の国籍等は問いませんが、基本日本語で行われるので、日本語能力のある方が対象となります。弊社代表の滝本も定期的に講演しております。

第 47回勉強会のテーマは、新NAFTAの変更点とその影響に関してです。

11月に新たに調印された北米自由協定。その変更点から今後のメキシコ経済や日系企業のビジネスへ及ぼす影響は大きい。

今回は通訳者様向けにJETROメキシコ事務所の中畑貴雄講師をお迎えし、USMCA(T-MEC、新NAFTA)の自動車関連品目の原産地規則の内容、

また原産地規則の変化が日系自動車サプライチェーンに与えうる影響を分析し、ご解説いただきます。

◇テーマ :

・USMCA – USMCAの自動車分野の原産地規則と自動車産業への影響 –

◇日時:2019年1月26日(土) 10:30 ~ 13:00 (10:00~受付開始)

◇プログラム :

・10:00-      受付開始

・10:30-13:00 勉強会(間10分間の休憩有。)

◇開催場所 : Hotel Galería Plaza Reforma

住所:Hamburgo 195, Juárez, 06600 Ciudad de México, CDMX

MAP:https://www.google.com.mx/maps/place/%E3%82%AC%E3%83%AC%E3%83%AA%E3%82%A2+%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B6+%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%9E/@19.4249784,-99.1672572,18z/data=!4m5!3m4!1s0x85d1ff49bcf0e221:0x1a1288424daea159!8m2!3d19.4249744!4d-99.1677722

最寄り駅:メトロ2号線Insurgentes駅

◇参加費用:お一人様 350.00ペソ (IVA込)

◇お支払方法:

当日現金:なるべくお釣りのないようご用意いただけますようご協力お願いいたします。

銀行振込:下記の口座に入金後、Comprobante等のメールをお送りください。

銀行:Bancomer

口座:0112070634

CLABE:012180001120706340

お知らせ先メール:mexico.benkyokai@gmail.com, kanno@jigyou.com

クレジットカード、デビットカードでのお支払は受付けておりません。ご了承ください。

◇参加申し込み方法・注意点:

1) 下記のリンクより申込手続きをお願いいたします。 参加証、Facturaのご希望はコメント欄にご記入ください。(申込期限は2019年1月25日 午後6時まで)

https://www.kokuchpro.com/event/b24ddcf61859581ecfd89658835f10ab/

2) 当日飛び込みでご参加頂く事も可能ですが、お座席の保証と参加証の発行は出来かねますのでご了承くださいませ。

◇参加証明書及びFactura:参加証明書として勉強会実施時に委員会代表の署名が入ったReconocimiento を発行致します。また、Facturaの発行も可能になりました。どちらもお申込時ににこくちーずのアンケート欄にご希望をご記入いただけますようお願いいたします。

◇講師略歴:

中畑 貴雄(Nakahata Takao)講師

ジェトロ・メキシコ事務所次長。事務所事業全体の総括の他、進出日系企業支援、ビジネス環境整備関連業務、調査及び貿易投資相談業務に従事している。

1998年4月、日本貿易振興会(現機構)入会。一貫して中南米の事業と調査に関わり、2006年8月〜12年7月までメキシコ事務所で調査及び

エネルギー関連事業担当ディレクター。12年7月~18年3月まで海外調査部米州課課長代理(中南米)。メキシコ関連の講演や寄稿実績が豊富。

著書に『メキシコ経済の基礎知識』(10年、14年、単著)、『FTAガイドブック2014』(共著)、『世界の医療機器市場』(2013年、共著)などがある。

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

2018年12月11日(火) 09:00〜13:30 シラオのPuerto Interior にて、

「年末日系企業経営者のための     

セミナー」を開催いたします!

<講演テーマ>

第一部:「留意すべき労働法の規定と慣習」

    「労働文化の違いを考慮した人材育成」講師:滝本 昇

第二部:「USMCAの日系企業への影響」講師:伊藤亮

参加お申し込み・お問い合わせは下記メールまで。

伊藤亮(ryo872@jetrac.com.mx)

菅野美香(kanno@jigyou.org)

皆様のご参加を心からお待ち申し上げております!

____________________________________

第44回 勉強会は、バヒオ地区にあるシラオ市にて開催されました!

参加者100名を超え大盛況に終わりました!!!

____________________________________

第43回の勉強会は、メキシコシティーにて開催されました!

____________________________________
________________________________________________________
第41回「通訳者のための勉強会」in Mexico City
日時:1月27日(土)10:30~16:00 場所:ホテル・マリア・クリスティーナ

2018年初めの勉強会は、実行委員長の滝本昇氏(JSS)を講師に迎え、

会社組織、コーポレートガバナンスとその用語』 

について解説いたします。詳しくはこちらをクリック!

👉 第41回勉強会-1

皆様のご参加をお待ちしております!!! 【本勉強会は終了致しました】

 ________________________________

セミナー&勉強会

第33回 「ビジネスセミナー」&「通訳に役立つ勉強会」 in Queretaro   【大盛況にて終了!】

日時:7月30日(土)10:30~16:00   

講師予定者 :

<午前の部/ビジネスセミナー>小河原 達也氏(EY)吉崎 壽高氏(OSG ROYCO)木村 裕氏(SANCEHEZ DEVANNY法律事務所) <午後の部/通訳者のための勉強会>サルバトール・リベラ氏(OSG ROYCO):テーマは「自動車部品」

   

開催場所 :

<ケレタロ州立文化センター>
Centro Cultural Manuel Gomez Morin del Estado de Queretaro
(無料駐車場あり)

http://www.queretaro.travel/fichatecnica.aspx?q=KP71rlORWRUlyc34yze0UA==

      

参加費用:

<午前の部>(企業人向けの会)$500ペソ <午後の部>(通訳・翻訳者向けの会)$300ペソ*午前・午後の部通しで出席される方の参加費:$650ペソ


【終了】第31回 通訳に役立つ勉強会

テーマ:『内部統制』【大盛況にて終了!】

日時:3月12日(土)10:30~13:00

講師 : 原信一先生(プロカンサ代表 )

開催場所 :Hotel Maria Cristina(Reforma 通りより徒歩 10分、無料駐車場あり)

http://www.hotelmariacristina.com.mx/

参加費用: お一人 様 300.00ペソ

*本セミナーは終了致しました。沢山のご参加有難うございました。

 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<       

<次回勉強会予定>

第32回 通訳に役立つ勉強会【大盛況にて終了!】

テーマ:「(仮)会社経営に於ける用語」 *後半を通訳・翻訳ワークショップ

日時:5月21日(土)10:30~ 13:00

講師:滝本昇(JSS代表)

開催場所:Hotel Maria Cristina(Reforma 通りより徒歩 10分、無料駐車場あ

り) http://www.hotelmariacristina.com.mx/

参加費用: お一人 様 300.00ペソ

         

 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<  

次回セミナー開催予定

東京・名古屋・広島

テーマ:日系自動車関連企業が メキシコ進出で成功するための キーポイント: 北米自由貿易 協定(NAFTA)とその他貿易 協定によるインパクト及び労働 組合・労務問題への取り組み について」開催予定日程:6月6日~10日

【大盛況にて終了!】

講演者:滝本昇(企業法務アドバイザー)

伊藤亮(Jatrac)

木村裕/ホセ・アルベルト・カンポス

(Sanchez Devanny法律事務所)

アーロン・ベラ(PROMEXICO)

共催:PROMEXICO/ Sánchez DeVanny法律事務所

________________________________         

<過去のセミナー実績>

テーマ 講師 日時 場所 主催・共催
自動車産業セミナー 渡辺 司氏  PwC Autofacts (自動車産業分析チーム ) 2015年10月22日 Atlanta, GA 主催:プライスウォーターハウスクーパース米国日系企業部 
メキシコビジネスセミナー 江島 和弘氏   (PWCメキシコ)滝本昇氏 2015年11月4日 Atlanta, GA 主催:プライスウォーターハウスクーパース米国日系企業部

 


Click here to add your own text